| 1. | Canon law was in decline in the tenth and early eleventh centuries .
寺院法在10世纪和11世纪初走向衰落。 |
| 2. | And then to send him to rome to study moral theology or canon law
然后送他去罗马学道德神学或教会法规 |
| 3. | It says that under canon law , excommunication is automatic for ordinations without papal approval
声明说，根据教廷法规，凡是未经教皇批准的祝圣主教都会被自动革除教籍。 |
| 4. | Ordained a priest in 1967 , he continued his studies in salerno and in rome , where he earned degrees in theology and canon law
可敬可效法的，是他坚毅的信德，效忠教会的磐石、宣示教义和传送恩宠的表样。 |
| 5. | " in canon laws , saint paul clearly poins out in the 12th century , " people need only confess their sins to god not anyone others
保罗曾明确指出： “人们只须向上帝供认自己的罪孽，而无须向其他任何人招供自己的罪行” 。 |
| 6. | There are relevant norms for these cases in canon 1395 of the code of canon law , applicable to the universal church . on 30 april 2001 the holy see promulgated supplementary norms applicable worldwide
对于神职人员性侵犯未成年人这类事件，天主教法典第1395条有适用于全球的相关守则，而教廷于二一年四月三十日为普世教会另再颁布了一些补充的守则。 |
| 7. | The origin of separation system can be traced back to ancient rome and the position of it was established by canon law in the age of medieval europe . the separation system was thereafter gradually developed and improved by legislators and jurists in all the countries
别居制度源于古罗马，中世纪欧洲的寺院法确立了别居制度在离婚制度中的地位，世界各国的立法者、法学家不断将其发展和完善。 |
| 8. | Pastoral workers engaged in marriage and family ministry should remind the divorced catholics who remarry or catholics who marry divorcees to try to adopt the following procedures : to seek help , first of all , from the ecclesiastical marriage tribunal - some marriages can be annulled according to the code of canon law , or dissolved in favour of the christian faith
从事婚姻及家庭牧民的工作者应提示离婚后再婚的教友，或与离婚人士结婚的教友，尝试采用下列程序： 1首先应寻求教会婚姻法庭的帮助-某些婚姻可按教律宣判无效，或因信仰理由得以解除。 |
| 9. | In order that the faithful may not thereby be deprived of the sacramental grace of confession or of holy communion for a relatively lengthy period of time , bishop joseph zen , sdb , applying the norms of canons 961 - 962 of the code of canon law , has granted permission for priests to give general sacramental absolution at any weekday or sunday mass during the period from monday of holy week 14 april to the second sunday of easter 27 april inclusive . the rite of general sacramental absolution includes the following
为免教友们在这段颇长的期间，失去告解圣事和圣体圣事的恩宠，陈日君主教按天主教法典961 - 962条的规定，准许司铎于圣周星期一四月十四日至复活期第二主日四月二十七日两周内，在任何平日或主日弥撒中，采用集体赦罪圣事仪式，程序包括： |
